Englisch-Ungarisch Übersetzung für suffer
- szenvedA lakosság borzasztóan szenved. The population is suffering enormously. Beszéltem is a szörnyű szenvedésekről. I spoke, too, of the terrible suffering. Európa szenved a vita hiányától. Europe has suffered from a lack of debate.
- eltűrEurópa nem eltűr, hanem cselekszik. Europe does not suffer, it acts. Ezzel a kerethatározattal az Unió akkor járul hozzá a kisebbségekhez tartozó egyének helyzetének javításához, amikor meghatározott magatartásfajtákat kell eltűrniük. With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
- elvisel
- engedCsaládja úgy szenved, mint szenvedett az enyém: minden követ megmozgatnak, kiforgatják a földet a sarkából, hogy elérjék szabadon engedését. His family is suffering like mine suffered, knocking on every door, moving heaven and earth to secure his release. Sok ember és sok biztosító szenvedi el annak következményeit, hogy ezt az egyszerű műanyag tárgyat nem engedélyezték már réges-rég. There are so many people, including many societies and health insurers, who are suffering as a result of the fact that this simple plastic object was not approved a long time ago. Sheikh Jarahban további 500 család fogja ugyanezt a sorsot elszenvedni, ha nem avatkozunk be nagyon határozottan ezekbe a bűncselekményekbe - a továbbra is engedélyezett folyamatos rombolásba. Another 500 families in Sheikh Jarah will also suffer this fate if we do not intervene very strongly in respect of these crimes - these constantly authorised continuous demolitions.
- kárát látja
- megsínyliKövetkezmény: a szektor megsínyli ezt, tisztességtelen verseny alakul ki, és a tagállamok kevesebb bevételre tesznek szert a vámilletékekből. As a consequence, the sector suffers, we have unfair competition, and the Member States receive less revenue from customs duties. Tudjuk, hogy az európai országok államháztartása és hiánya mindaddig megsínyli ezt a helyzetet, amíg el nem mozdulunk az európai pénzügyi integráció irányába, és eurokötvényeket bocsátunk ki. We know that the finances and the public deficits of European countries will suffer until we move towards European financial integration and Eurobonds are issued.
- tűrEurópa nem eltűr, hanem cselekszik. Europe does not suffer, it acts.
- viselAz Unión belüli mozgás kapcsán a jelentős kockázatokat viselő munkavállalóknak a társadalombiztosítás és a szociális alapjogok tekintetében hátrányt nem lehet szenvedniük. In connection with movement within the Union, workers who take significant risks must not suffer any disadvantage with regard to social security and fundamental social rights.
Anwendungsbeispiele
- At least he didnt suffer when he died in the car crash
- If you keep partying like this, your school-work will suffer
- Ive been suffering your insults for years.
- We hope you never have to suffer the same pain.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc